北京首钢队在CBA的征战中，本赛季一路过关斩将，成功杀入总决赛，创造了近十年来最佳战绩的辉煌。然而，随着赛季的结束，球队管理层面临了一个棘手的问题。队内包括老将翟晓川在内的九名球员合同即将到期，续约工作变得迫在眉睫。

翟晓川作为北京首钢队的一员老将，在球队中有着举足轻重的地位。去年夏天，他签订了一份为期一年的C类常规合同。然而，由于当时他尚未达到CBA规定的老将合同标准年龄（需年满32岁且在单一俱乐部累计注册12个赛季以上），因此未能签下老将合同。

但本赛季结束后，情况发生了变化。翟晓川已经年满32岁，并且自2011-12赛季起就在北京首钢队效力，累计已超过12个赛季，完全符合老将合同的条件。据可靠消息源透露，翟晓川极有可能在新赛季与球队签下一份为期两年的老将合同，这也是他与球队之前达成的共识。

翟晓川的续约不仅从内部因素考虑，更是对他多年来对球队的忠心耿耿和无私奉献的认可。自初入CBA以来，翟晓川便在首钢队效力，陪伴球队经历了起起落落。在多次关键时刻，他都在场上拼尽全力，助力球队夺得多个冠军。他的经验和技巧在队内无人能及，是球队的重要精神领袖。

在更衣室里，翟晓川能够鼓舞士气；在球场上，他能够传授年轻球员技巧、指点战术。他的存在让球队更加团结、战斗力更强。从外部因素来看，CBA的老将合同规则正是为了保障像翟晓川这样的老将权益而设立的。翟晓川恰好符合这一条件，因此签下老将合同也是顺理成章的事情。

对于北京首钢队而言，留住翟晓川这样的核心老将，能够保持球队阵容的稳定性和战术的延续性。本赛季球队打进总决赛的成绩也证明了翟晓川等老将对球队的重要性。若是一下子更换太多人选，球队的磨合将成为一大问题。因此，给翟晓川签下两年老将合同不仅是对功臣的回报，也是从球队自身发展出发作出的明智决定。

球迷们也纷纷表示期待翟晓川在新赛季中继续发光发热，为球队贡献更多的力量。